Garcia Lorca Federico - biografia, fakty zo života, fotografie, základné informácie. Federico garcia lorca: biografia, stručne o živote a diele F garcia lorca
GARCIA LORCA, FEDERICO(Garcia Lorka, Federico) (1898-1936) – španielsky básnik a dramatik.
Narodil sa 5. júna 1898 v dedine Fuente Vaqueros neďaleko Granady v rodine andalúzskeho veľkostatkára. Od detstva mal rád maľovanie, študoval hudbu. Ako tínedžer začal písať poéziu a recitoval ju v miestnych kaviarňach.
Vyštudoval právo na univerzite v Granade. V roku 1918 vydal knihu próz na základe dojmov z cesty do Kastílie. V roku 1919 prestúpil na univerzitu v Madride na katedru literatúry. Organizoval divadelné predstavenia, vystupoval s verejnými čítaniami svojich básní. V tom čase sa jeho meno spájalo so skupinou Generation 27, do ktorej patrili aj Salvador Dalí, Luis Buñuel a básnik Rafael Alberti.
V roku 1921 prvý Kniha básní (Libro de poemas), v ktorej je cítiť vplyv Daria a Jimeneza, pričom Lorcova poézia vyniká blízkosťou k ľudovej kultúre a osobitou muzikálnosťou verša. Druhá básnická zbierka Piesne(Canciones, 1927) sprostredkúva dramatickú víziu života, ktorá je vlastná andalúzskym ľudovým piesňam. V tom čase mal rád starodávny tradičný andalúzsky „hlboký spev“ (cante jondo), podieľal sa na organizácii festivalov. Zaoberal sa maľbou - v roku 1927 sa jeho výstava konala v Barcelone.
Od roku 1929 stál na čele študentského divadelného súboru búdka(La Barraca). Jeho účastníci sa snažili oživiť záujem o klasickú národnú dramaturgiu – po dedinách cestovali s inscenáciami španielskych klasikov – Lope de Vega, Calderon, Cervantes. Prvý Lorcov divadelný úspech bol spojený s inscenáciou hry Mariana Pineda(Mariana Pineda, 1929) s dekoráciami od Salvadora Dalího - historická báseň vo veršoch o smrti obyvateľa Granady umučeného za účasť na tajných aktivitách proti tyranovi Ferdinandovi VII.
Najväčšiu slávu básnika Lorcu v Španielsku i v zahraničí priniesli básnické zbierky Cigánske balady(Romancero gitano, 1928) a Báseň o cante hondo (El Poema del cante jondo, 1931), po ktorom mu bola založená sláva „cigánskeho básnika“. Najplnšie sa v nich prejavili charakteristické črty Lorcovho talentu – život vníma fatálne, ako osudový osud, lyrika je plná veľkej emocionálnej intenzity.
Zloženie: Garcia Lorca F. Fav. Tvorba: V 2 zväzkoch M., 1986; Vybrané diela v 2 zväzkoch. Za. zo španielčiny M., výtvarník. lit., 1986; Garcia-Lorca F. Obľúbené. M., Literatúra pre deti, 1983; Listy od Lorcu. Za. listy, predslov a komentovať. Malinovskaja N. – Vo svete, kniha M., 1987, č.2.
Irina Ermaková
Garcia Lorca, Federico(Garcia Lorka, Federico) (1898-1936) – španielsky básnik a dramatik.
Narodil sa 5. júna 1898 v dedine Fuente Vaqueros neďaleko Granady v rodine andalúzskeho veľkostatkára. Od detstva mal rád maľovanie, študoval hudbu. Ako tínedžer začal písať poéziu a recitoval ju v miestnych kaviarňach.
Vyštudoval právo na univerzite v Granade. V roku 1918 vydal knihu próz na základe dojmov z cesty do Kastílie. V roku 1919 prestúpil na univerzitu v Madride na katedru literatúry. Organizoval divadelné predstavenia, vystupoval s verejnými čítaniami svojich básní. V tom čase sa jeho meno spájalo so skupinou Generácia 27, do ktorej patrili aj Salvador Dalí, Luis Bunuel, či básnik Rafael Alberti.
V roku 1921 vyšla prvá Kniha básní (Libro de poemas), v ktorej je cítiť vplyv Daria a Jimeneza, pričom Lorcova poézia vyniká blízkosťou k ľudovej kultúre a osobitou muzikálnosťou verša. Druhá básnická zbierka Piesne (Canciones, 1927) sprostredkúva dramatickú víziu života, ktorá je vlastná andalúzskym ľudovým piesňam. V tom čase mal rád starodávny tradičný andalúzsky „hlboký spev“ (cante jondo), podieľal sa na organizácii festivalov. Zaoberal sa maľbou - v roku 1927 sa jeho výstava konala v Barcelone.
Od roku 1929 viedol študentský divadelný súbor Balagan (La Barraca). Jeho účastníci sa snažili oživiť záujem o klasickú národnú drámu – po dedinách cestovali s inscenáciami španielskych klasikov – Lope de Vega, Calderon, Cervantes. Prvý divadelný úspech Lorcu bol spojený s inscenáciou hry Mariana Pineda (Mariana Pineda, 1929) s kulisou Salvadora Dalího - historická veršovaná báseň o smrti obyvateľa Granady umučeného za účasť na tajných aktivitách proti tyran Ferdinand VII.
Najznámejší básnik Lorca v Španielsku i v zahraničí priniesol básnické zbierky Cigánske balady (Romancero gitano, 1928) a Poema del cante jondo (El Poema del cante jondo, 1931), po ktorých sa u neho nastolila sláva „cigánskeho básnika“. Najplnšie sa v nich prejavili charakteristické črty Lorcovho talentu – život vníma fatálne, ako osudový osud, lyrika je plná veľkej emocionálnej intenzity.
V roku 1929 odcestoval do New Yorku študovať angličtinu na Kolumbijskej univerzite. Zoznámil som sa s miestnymi ochotníckymi i profesionálnymi divadelnými súbormi. Tu bola napísaná básnická zbierka Básnik v New Yorku (Poeta en Nueva York), vydaná po smrti autora v roku 1940.
Po návrate do Španielska v roku 1931 založil vlastnú divadelnú spoločnosť. Vyskúšal si dramaturgiu - napísal populárne frašky - Čarovný obuvník (La Zapatera prodigiosa, 1930) a Láska Don Perlimplin (Amor de Don Perlimplin con Belisa en su jardin, 1933). V roku 1933 odcestoval do Buenos Aires, kde režíroval produkciu svojich hier.
V marci 1933 sa v Madride konala premiéra tragédie Krvavá svadba (Bodas de sangre, 1933). Zožala obrovský úspech a odvtedy neopustila javisko španielskych divadiel. Zápletka bola prevzatá z novinového článku o neveste, ktorá utiekla na svadobnú noc so svojím milencom. Hra bola prvou časťou plánovanej trilógie venovanej „španielskemu vesmíru“, ktorej každá časť bola založená na tragédii ženy, ktorá vyvolala krvavý spor.
V tragédii Yerma (Yerma, 1934), druhej časti španielskej trilógie, hovoríme o žene túžiacej po materstve, ktorej manžel nedokáže urobiť matku. Keďže si nechce splniť svoju túžbu s inou osobou alebo v rozpore s tradíciami opustiť manžela, rozhodne sa svojho manžela zabiť. Napriek silnému tragickému zvuku Ierma nezožala taký úspech ako Krvavá svadba – konzervatívni kritici obvinili dramatika, že zasahuje do tradičných španielskych hodnôt.
Nedokončená tragédia Dom Bernardy Alby (La Casa de Bernarda Alba, 1935) je považovaná za tretí diel španielskej trilógie. Je založený na príbehu piatich dcér despotickej matky, ktorá vyžaduje prísne dodržiavanie prísnych morálnych predpisov. Ale dcéry chcú milovať a snažia sa nájsť svoje vlastné spôsoby, ako odísť z domu matky. Najmladšia, ktorá sa dozvie, že jej milenec bol obeťou jej bezohľadnej matky, spácha samovraždu. Úloha Bernardy bola špeciálne napísaná pre veľkú tragickú herečku Margheritu Xirgu. A hoci za Lorcovho života hru neinscenovali, je považovaná za jeho najvyšší dramaturgický počin.
Sám si viac vážil svoje dramatické surrealistické experimenty, ktoré ničili normy divadelného realizmu, - Keď prejde päť rokov a diváci.
Posledné básnické dielo odkazuje na rok 1935 – Nárek za Ignaciom Sanchezom Mehiasom (Llanto por Ignacio Sanchez Mehias) bol napísaný na pamiatku jeho zosnulého priateľa, slávneho toreadora.
V lete 1936, pred plánovanou cestou do Mexika, odišiel domov. V Španielsku sa začala občianska vojna a na štvrtý deň jeho pobytu v Granade vypukla v južnom Španielsku vojenská vzbura. Mestská posádka sa pridala k rebelom, noví majitelia mesta začali hromadne zatýkať a popravovať „ľavičiarov“ a prívržencov republikánov. Lorca nepatril do žiadnej politickej strany, hoci bol považovaný za ľavičiara. 19. augusta 1936 bol na príkaz frankistického centra v Seville spolu s učiteľom školy a dvoma matadormi zastrelený v rokline Visnar na úpätí pohoria Sierra Nevada.
Dva mesiace pred smrťou dokončil prvú časť Domu Bernarda Albu a veril, že práve začína svoje hlavné diela. Za frankistov boli Lorcove diela v Granade zakázané a spálené.
Lorcova mnohostranná tvorba vychádza z archaických vrstiev ľudového vedomia. V jeho poézii zaznievajú motívy, ktoré sú náladovo blízke cante jondo - prenáša sa atmosféra noci, nebytia, súmraku. Lorca napísal: „Cigánska sigiriya začína strašným výkrikom, ktorý rozdeľuje svet na dve ideálne hemisféry, je to výkrik minulých generácií, akútna túžba po zmiznutých dobách, vášnivá spomienka na lásku pod iným mesiacom a iným vetrom. …“. Lorca je jedným z najobľúbenejších básnikov v Španielsku, dramatik známy po celom svete, vrátane Ruska.
Skladby: Garcia Lorca F. Selected. diela: V 2 sv. M., 1986; Vybrané diela v 2 zväzkoch. Za. zo španielčiny M., výtvarník. lit., 1986; Garcia-Lorca F. Obľúbené. M., Literatúra pre deti, 1983; Listy od Lorcu. Za. listy, predslov a komentovať. Malinovskaya N. - Vo svete princa. M., 1987, č. 2.
Irina Ermaková
TOTO JE PROLÓG
V tejto knihe celá duša
Chcel by som odísť.
Táto kniha je so mnou.
pozeral na krajinky
a žili sväté hodiny.
Aké bolestivé pre knihy!
Podávajú nám ruky
a ruže a hviezdy
a pomaly preč.
Aké bolestivé vidieť
tie utrpenia a muky,
ktorým srdce
zdobí jeho oltár!
Vidieť duchov života
ktoré prechádzajú - a topia sa,
nahé srdce
na bezkrídle Pegasus;
vidieť život, vidieť smrť,
pozri syntézu vesmíru:
stretnutie vo vesmíre
splývajú spolu.
Kniha poézie -
je mŕtva jeseň;
básne sú čierne listy
vietor fúka:
ponára poéziu
do hrude ľudí, ako do vesmíru.
Básnik je strom
s ovocím smútku:
plače nad tým, čo miluje,
a listy vyschli.
Básnik je médium
príroda a život,
odhaľuje ich veľkosť
pomocou slov.
Básnik rozumie
všetko, čo nie je jasné
a nenávisť k rozporom
volá priateľstvo.
Vie: všetky cesty
rovnako nemožné
a tak v noci nad nimi
kráča pokojne.
Z kníh poézie
medzi krvavými ružami,
žiaľ prejsť
večné karavany;
porodili básnika,
a po večeroch plače
obklopený tvormi
vlastné vynálezy.
Poézia je horkosť
nebeský med - strieka
z neviditeľných úľov,
kde pracujú duše.
Ona je nemožná
čo je zrazu možné.
Toto je harfa, ale struny -
plamene a srdcia.
Ona je život
ideme so smútkom
dúfajúc, že kormidelník
naša loď bude plávať bez kormidla.
Knihy poézie -
to sú hviezdy, ktoré sú v prísnom
ticho sa vznáša
cez krajinu prázdnoty
a písať do neba
strieborné ich línie.
Oh hlboký smútok -
a navždy, bez výsledku!
spievajúci básnici!
Chcel by som odísť
ĽÚBOSTNÁ PIESEŇ
Akákoľvek pieseň -
Hviezdne modrá -
Cítim,
ako v žilách
roztopenie srdca horúcou vášňou,
tečie prúd karmínového ohňa.
Tak to vypni
žena, oheň
Koniec koncov, ak všetko v ňom zhorí do tla,
jeden popol vstane na popol,
Sklopené oči, ale vzletná myšlienka,
blúdil som a blúdil...
A na ceste časom
môj život sa ponáhľal, túžiac po túžbach.
Sivá cesta bola prašná, ale jedného dňa
Videl som rozkvitnutú lúku
plný života a lesku
Ty, ružová žena, si ako ruža:
veď jej dievčenské telo bolo vydaté
s tvojou najjemnejšou vôňou odlúčenia,
s neopísateľnou túžbou po smútku.
ZÁHRADA SMUGLYANO
(Fragmenty)
Do strieborných bubnov
fontánové trysky.
Tkať plátna vetra
listy a vinič,
odtieň s vôňou
divé ruže.
A ide im to dobre
otočí mesiac
do hviezdy.
Maria - zmierni môj smútok,
Náhodou som ťa videl
v citrónovom háji, kde spievali trysky
zdroj sĺz.
Ste najlepší z ruží!
Maria - zmierni môj smútok,
Náhodou som ťa videl.
Vaše oči sú krištáľovo čistejšie
hmly vrkočov.
Ste najlepší z ruží!
Maria - zmierni môj smútok,
Náhodou som ťa videl.
Kde je tá mesačná rukavica
a prvy vyrastal?
Ste najlepší z ruží!
CITRÓNOVÝ HÁJ
Citrónový háj.
moje dieťa sníva.
Citrónová ruža.
v hniezdach
jantárové prsia
tvoj vzduch.
Citrónový háj.
kojíš morský vánok.
Citrónový háj.
Pomarančová záhrada.
Bez pocitov,
zlomený chorobou
a bez krvi.
Citrónový háj.
Videl som ako mávnutím ruky
moja láska bola zdrvená.
Citrónový háj.
Láska mojich detí, túžba srdca
bez ruží a bez cesty.
SUITE VODY
V čiernej, čiernej vode
stromy sú pokope
sedmokrásky
Na ceste spálenej slnkom
idú tri voly.
A slávik letí vzduchom -
stromové srdce.
Mal by som na pamäti
ako strieborný suvenír
čiastočka hrudky rosy.
Medzi planinami bez stromov
priehľadné jazierko rozjasňuje,
vyhasnutý prameň.
Kto odrezal dlhú stonku
(Nechali sme podvodné korene.)
Ako ľahko sme mohli rezať
snehobiele corolly
akácia večná!
Opäť s kyticou kosatca
Opúšťam ťa, lúčim sa.
Láska mojej noci!
A vdova po hviezdnom svetle
Nájdem ťa stretnutím...
Pán ponurých
Kráčam svojou vlastnou cestou.
O tisíc rokov
uvidíš ma.
Láska mojej noci!
Po modrej ceste
vládca pochmúrnych
Budem nasledovať svoju cestu.
Až mi to zapadne do srdca
Vesmír.
Bývali sme v plástoch
sklo
úľ, vzduchový úľ!
Bozkávali sme sa
cez sklo.
nádherné väzenie,
brány ktorých
studené hviezdy
visieť nad cestami.
Prejdite ľudí a zvieratá
po zadymených lesných cestách.
A chatrče ticho vzdychajú,
keď svitá.
Ozýva sa škrípanie
Hory, lesy, farmy
triasť sa ako tanky.
Pod ulármi
odraz.
Dá sa povedať
čokoľvek:
pomaranč alebo hviezda
koryto rieky alebo obloha.
Oh šíp
je to zlatý šíp
blúdenie nad vetrom.
sortiment vôní,
padajúce
(súbor poltónov).
gama mesačný svit,
zvyšujúci sa
ZRKADLÁ
pri zrkadle.
v každej ruke.
Chvenie tváre
a rozmnožuje sa.
A čierne oči
jeho srdce
naplniť.
OBROVSKÉ ZRKADLO
pod obrovským zrkadlom.
Človek je živý azúr!
Donya Luna.
(Možno sa rozliala ortuť?)
nepravdepodobné.
Čo chlapec zapálil
jej baterka?
Blýska sa nočný motýľ
a všetko bude ponorené do tmy.
Buď ticho... ticho!
Koniec koncov, táto svetluška -
Všetko okolo je otvorený ventilátor.
Brat, otvor náruč.
Boh je len o bodku dopredu.
Vtáčik spieva
z osamelosti.
Vzduch sa množí.
Nepočujeme ušami
ale zrkadlá.
Všetci kráčame
pri zrkadle
slepý
na skle
transparentný.
Ak rástli dúhovky
okvetné lístky dole,
keby kvitli ruže
okvetné lístky dole,
keby ste videli korene
hviezdy a obloha
a zosnulý spal
s otvorenými očami
„všetci by sme ukázali – labute.
FANTÁZIA
Za zrkadlovým povrchom -
zhasnuté hviezdy
a dúhové dievča
spať zdravo.
Za zrkadlovým povrchom -
mier je nekonečný
pokojné hniezdenie
bezkrídle a večné.
Zrkadlový povrch -
je to vodná múmia
zatvoríte o polnoci
škrupina svetla.
Zrkadlový povrch -
prvotné rosy,
padol do večera
otvorená kniha a ozvena, ktorá sa stala
ŠINTOIZMUS
Zlaté zvončeky.
Pagoda je drak.
cinkanie, cinkanie, cinkanie
nad ryžovými poliami.
originálna pružina,
zdroj pravdy.
A niekde ďaleko -
ružové volavky
a zvädnutá sopka.
Majú toľko ciest
dokorán.
Sú tu dve križovatky
tienisté a vlhké.
Smrť je častým návštevníkom
z týchto tajných polí.
(Reže záhradníkom
trhať mak.)
V zreničkách horizontov
nikdy nenájdeš.
V očiach blúdime
ako v panenskej selve.
A v zámku „Vstúpiš,
a nevracaj sa"
prechádzame
dúhovka.
Ach chlapec bez lásky
nech ťa Boh zachráni
z húštin červeného brečtanu.
Elena, vyšívaš kravaty,
ale pozor na cudzinca.
Adam a Eva.
Cez úsilie hada
rozbité zrkadlo
sto kusov.
bolo tam jablko.
Uspávanka DO SPIACIEHO ZRKADLA
nepokojné pohľady.
Baiushki dovidenia.
Spánok nebude rušený
nočný motýľ,
slovo alebo fráza
alebo cez lúč
z hodvábu visiaceho zámku.
Baiushki dovidenia.
Vyzeras ako
do môjho srdca.
Moja záhrada je tam, kde je láska
Tešíme sa na stretnutie so mnou.
Spi pokojne
zobuď sa ak
zomrie na mojich perách
posledný bozk.
Obťažený dúhami
láme sa cez listy
zrkadlá vo hviezdach.
Zmätok
Je moje srdce
je to tvoje srdce?
Kto odráža moje myšlienky?
Kto mi dáva túto vášeň
neopodstatnené
Prečo je môj outfit
mení farby?
Všetko je na svete križovatkou.
Prečo vidíš na oblohe
toľko hviezd?
brat to si ty
A čie sú tieto ruky?
tak chladno?
Vidím sa v plameňoch bleskov,
a ľudské mravenisko
víri v mojom srdci.
unavený z premýšľania
obrúsky na okuliare
s povzdychom
kotúľanie sa bezhlavo dole kopcom,
padajúce hviezdy
A sova hučajúca bije krídlami
BEZNÁDEJNÁ PIESEŇ
tečú rieky,
bylinky sú skrútené.
rozptýlené vetrom.
Zvestovanie vstúpi
do domu snúbencov,
a dievčatá ráno vstanú
a vyšívať ich srdcia
zelený hodváb.
VEČNÝ UHOL
Zem a nebo
večný kútik
(a osička
nech je vietor).
Cesta a obloha
obrovský roh
(a osička
TOPOĽ A VEŽA
Shadow of Living Splendor
a tieň storočí.
Tieň je melodicky zelený
a tieň, zasnúbený so zemou.
Kameň a vietor vyzerajú ako nepriatelia
Je čas rozlúčiť sa s monotónnym srdcom,
s melódiou bezchybnejšou ako diamant -
bez teba, ktorý si bojoval so severnými vetrami,
Zostanem sám a ticho.
Polárna hviezda bez hlavy.
Fragment potopeného kompasu.
SIRENA A KARABÍNA
(úryvky)
Trojuholníková oliva vytlačená v súmraku,
a trojuholníkový profil, vlna, ktorá sa zmietla ...
A ružová obloha na západe zálivu
napätý, ako keby kúpajúci sa točil.
Delfín urobil „most“ a šantil sa vo večernej vode,
a roztiahli svoje krídla ako vtáky, lode.
Vzdialený kopec vyžaruje balzam a žiara,
a mesačná guľa ticho odplávala zo zeme.
Na móle námorníci spievali pri západe slnka ...
Bambus šumí v ich piesňach, sneh mrzne v refrénoch,
a žiariace túry na nespoľahlivej mape
v očiach, zachmúrený pohľad spod opuchnutých viečok.
ako v jablkovej dužine, v karmínovej oblohe ...
bojovať s pirátskou zástavou a so živlom vola.
Noc ako čierna kobyla vtrhne do ticha zálivu,
tlačenie pomalého člna do latinskej plachty, -
a more, ktoré vzdychalo ako milosť, hanblivo,
zrazu vášeň pozná v hrdelných stonoch vĺn.
Ó, topiaci sa v tanci medzi modrou lúkou,
prijmi môj dar, múzy a slúž mi:
pustite svojich deväť skladieb do jedného slova
TLAČ OBLOHY
s nikým nezasnúbený.
A taká krásna!
Čakajú na fanúšika
aby ich zobral
do ich Benátok, úplne šťastný.
Prichádzajú každú noc
do okenných tyčí
tisíc poschodí v nebi! -
a signál milencom
v moriach temnoty
kde sa utopia.
Ale dievčatá, počkajte
aby som zomrel a ráno, skoro,
Ukradnem ťa jedného po druhom
TRI PRÍBEHY O VETRE
V diaľke fúkal červený vietor,
svitanie svieti.
Potom tiekla riekou -
Potom bol modrý aj žltý.
vzrástol ako tesná dúha
nad ihriskom.
Vietor je prehradený ako potok.
Triaška
a topoľové riasy,
a srdce tiez.
Slnko je nepočuteľné
sklonený na oblohe...
O piatej popoludní.
Vietor spí.
A vtáky sú hlúpe.
Ako kučera
fúka vetrík
ako brečtan
ako hobliny -
kučery.
klovanie,
v lese pod kameňom.
Pite biely balzam
vyžmýkať to až po okraj
a bude biť
Kto sa žení
pre vietor?
Pani všetkých túžob
vo svete.
Čo jej dáva na svadbu
Víchrice zlata
a mapy všetkých krajín sveta.
Čo mu dáva?
Púšťa si vietor do srdca.
Povedz jej meno.
Jej meno je utajené.
(Za oknom školy je hviezdny baldachýn.)
SAMOTA
NA PAMIATKU LUIS DE LEON
Krása je nedostupná!
Hľadá svet túto bielu?
večná a úplná neexistencia?
Jorge Guillen
Neustále ponorený do svojich myšlienok,
samota letí nad kameňom so smrťou, starostlivosťou,
kde, slobodný a v zajatí,
zamrznutý v belobe letu
studené zranené svetlo, niečo hučí.
bez architektúry
osamelosť v štýle ticha!
Stúpajúc nad ponurým hájom,
vymažeš neviditeľné okraje,
a nikdy neublížia vášmu tmavému telu.
Zabudnutý vo vašich hĺbkach
moje krvavé horúčkovité vzrušenie,
môj opasok, vyšívaný vzorom,
a zlomené reťaze
a zakrpatená ruža, rozdrvená piesočnatými stepami.
Kvet mojej porážky!
Nad hluchými ohňami a bledou melanchóliou,
keď sa pohyb zastaví
a uzol je prerezaný neviditeľnou rukou,
šíria sa z vás jemné vlny pokoja.
V dlhej pesničke
vyleje z hrdla a vzlietne
nad trstinou, ktorá ohýba stonky k vode.
Ozdobte bielou ružou
breh rieky mladé božstvo,
spieval háj
zdvojnásobenie zvuku prírody
a hudba listov splývajúcich so šumiacou vodou,
Nesmrteľní v refréne
žiadajú nebo o nesmrteľnosť
a svojím nepokojným vzorom
bolieť oči uši
a kreslia svoje obrysy na mapu smútku.
Harfa, jej zlaté vzlyky
objatý jednou vášňou -
nájsť v hlbinách vesmíru
(Ó, zvuky zrodené z krehkej pružiny!),
nájdi, osamelosť, svoje ľadové kráľovstvo.
Ale stále nedosiahnuteľné
tebe za ranené zvuky s ich zelenou krvou,
a nie je viditeľná výška,
a nie je dobytá hĺbka,
odkiaľ by k vám doľahli naše vzlyky a stony.
O SMRTI JOSE DE SYRIA A ESCALANTE
Kto teraz povie, že si žil vo svete?
Bolesť preniká do osvetleného súmraku.
Úsvit bez vás ozdobí trávniky.
Delírium popolavo sivých kvetov za úsvitu
tvoja lebka sa naplní tajomným zvonením.
Oh, jasná bolesť a neviditeľné siete!
Ničota a mesačná koruna!
Mesačná koruna! A vlastnou rukou
Tvoj kvet hodím do jarných vôd,
a bude unesený spolu s riekou.
Pohltili ťa studené klenby;
a pamäť sveta s jeho márnivosťou
vymazať, môj priateľ, nekonečné roky.
Na zamrznutých machoch, smutne sa mihotajúcich,
môj profil nezmení tvar;
v ňom zrkadlo bez hriechu, tepaný pulz
nespavé slovo sa zlomilo.
A ak struny trysiek a bezkrídleho brečtanu -
iba smrteľné mäso je prvotným symbolom,
môj profil bude na hrebeni pieskový
bizarné ticho krokodíla.
A nechajte jazyk holubičej agónie
pozná chuť nie plameňa, ale hluchavky,
rastúce v púštnych oblastiach, -
ako symbol sily zlomenej pred termínom,
Zostanem v pokrčených georginách
a v steblách bylín ukrutne pošliapaných.
Bojím sa, že stratím tento svetlý zázrak,
čo v tvojich vlhkých očiach zamrzlo v tichu,
Bojím sa tejto noci, v ktorej nebudem
dotknite sa tváre svojej ruže dychu.
Obávam sa, že moja mŕtva hromada konárov
tajomný pokryje tento breh;
Nechcem sa so sebou ťahať
tie plody, kde sa skryjú červy utrpenia.
Ak si vzal so sebou môj drahocenný poklad,
ak si moja bolesť, ktorá nežiada o milosť,
aj keď nestojím vôbec za nič, -
nech nekosí moje posledné ucho straty
a nech je tvoj potok obsypaný lístím,
čo zanecháva moju odchádzajúcu jeseň.
BÁSNIK POŽIADA SVOJU LÁSKU, ABY MU NAPÍSALA
Hlboká láska, ako smrť, ako pramene,
Márne čakám na listy a rozhodnutia;
kvet uschol a už niet pochýb:
žiť, stratiť sa v tebe, je neznesiteľné.
Nesmrteľný vzduch. Kameň je tvrdý, inertný
nepozná a nevyhýba sa tieňu.
Srdce nepotrebuje pre svoje zápasy
ľadový med - mesiac im polieva borovice.
Dostal som ťa cez to. Otváranie žíl
v boji, holubice s tigrom, hady s kvetmi,
Okamžite som zalial váš tábor krvou.
Naplň moje divoké delírium slovami
alebo ma nechaj žiť v noci sebazabudnutia,
v noci duše s neznámymi snami.
PIESEŇ O MALEJ SMRTI
Mechové mesiace bez života
a krv, ktorá sa dostala do podzemia.
Rovina starodávnej krvi.
Svetlo včerajška a svetlo zajtrajška.
Jemná tráva neživá obloha.
V lunárnom opare som stretol smrť.
Neživá zemská pláň.
Obrysy malej smrti.
Pes na vysokej streche.
A ľavá ruka nakrivo
Prekrížil som suché kvety
prerušované útesy.
Nad katedrálou z popola - vietor.
Svetlo a tma stúpajúce nad pieskom.
Obrysy malej smrti.
Smrť a ja sme pred smrťou.
Muž je osamelý a blízko
obrysy malej smrti.
A mesiac je neživá pláň.
A sneh sa kolíše a vrčí
za dverami, v tichu púšte.
Človek - no a čo? Toto všetko:
osamelý človek a ďalší
smrť. Prostý. Dych svetla.
NOČNÁ PIESEŇ ANDALÚZSKÝCH NÁMORNÍKOV
Z Cádizu do Gibraltáru
cesta ubiehala.
Tam sú všetky moje vzdychy more
počítal na ceste.
Ach dievča, nikdy nevieš
lode v prístave Malaga!
Z Cádizu do Sevilly
citrónové sady ruža.
Stromy sú všetky moje vzdychy
počítané po ceste.
Ach dievča, nikdy nevieš
lode v prístave Malaga!
Zo Sevilly do Carmony
nedostaneš nôž.
Kosák mesiaca reže vzduch,
a vzduch odnáša ranu.
Ach chlapec mávnite
berie mi koňa!
Prešiel som popri mŕtvych chladiacich vežiach
a ty si, láska, zabudol.
Kto chce, nájde srdce
nech sa opýta ako sa to stalo.
Ach chlapec mávnite
berie mi koňa!
Cádiz, nechoď sem
tu ťa predbehne more.
Sevilla, postav sa do svojej plnej výšky,
inak sa utopíš v rieke.
Ach, dievča!
Ach chlapče!
Cesta ubiehala.
V prístave je málo lodí!
A na námestí sa ochladilo!
(Básne pre mŕtvych)
Odrežem si pravú ruku.
Trpezlivosť.
Mám dve rukavice: hodvábne a ortuťové.
Trpezlivosť.
Neplač. A drž hubu.
Nech nás nikto nepočuje.
Trpezlivosť.
Dvere sa sotva otvorili
sochy padali na zem.
USPÁVANKA
(Mercedes, mŕtvy)
Keď zaspávate, nedýchate.
Z dubových dosiek je vaša loď na suchu.
Spi, princezná inej krajiny.
Tvoje telo sa v noci zbelie.
Tvoje telo je ako zem, ľad.
Spánok. Okolo prechádza úsvit.
Odplávaš, zaspávaš.
Bez hmly a spánku je vaša loď na suchu.
Ak počujete: plač
horký oleander cez ticho,
čo budeš robiť, láska moja?
nadýchnem sa.
Ak to vidíš ty
svetlo volá so sebou, odchádza,
čo budeš robiť, láska moja?
Pamätám si more.
Ak pod olivami v záhrade
Poviem ti: "Milujem ťa" -
čo budeš robiť, láska moja?
ČIERNE MESIACE
Čierne mesiace nad pobrežím
a more v agátovom svetle.
Plačú za mnou
moje nenarodené deti.
Otei, neopúšťaj nás, zostaň!
Najmladší má zložené ruky...
Zreničky sa mi nalievajú.
Okolo kikiríkajú kohúty.
A more sa v diaľke mení na kameň
pod maskou vlnitého smiechu.
Otče, neopúšťaj nás!
TICHÉ VODY
Moje oči sú sklopené
plávať v rieke...
So smútkom a láskou
plávať v rieke...
(počíta srdce
hodiny odpočinku.)
Sušená tráva plávajúca
cesta do úst...
Ľahké a majestátne
cesta do úst...
(Nie je čas na cestu,
spýtalo sa srdce smutne.)
ROZLÚČKA
Zbohom
na okraji cesty.
Hádať domorodec
Ponáhľal som sa do vzdialeného plaču -
a plakal nado mnou.
Zbohom
na okraji cesty.
Iná, nadpozemská cesta
Opustím križovatku
prebudiť zlú pamäť
o čiernej minúte.
Nestane sa zo mňa mokrá triaška
hviezdy pri východe slnka.
Vrátil som sa do bieleho hája
tiché melódie.
Slávny Španiel Federico Garcia Lorca v umení 20. storočia je dlhodobo jedným z naj významné postavy. Jeho odkaz presahoval národnú kultúru a určoval hlavné spôsoby rozvoja umeleckej tvorivosti nielen v literatúre, ale aj v maľbe, hudbe, divadle a kinematografii. Lorcove básne boli preložené do mnohých jazykov sveta.
Z básnikovho životopisu
Federico Garcia Lorca sa narodil 5. júna 1898 v malom mestečku Fuente Vaqueros, mestskom centre provincie Granada. Tam prešlo detstvo a mladosť básnika. Svetlé a všestranné talenty mladého muža boli zaznamenané veľmi skoro, čo mladému Federicovi umožnilo aktívne sa podieľať na živote provinčnej umeleckej komunity.
Na univerzite v Granade študoval Garcia Lorca niekoľko kurzov naraz – právnu vedu, filozofiu a literatúru. V devätnástich rokoch španielsky básnik vydal svoju prvú zbierku básní Dojmy a krajiny. Táto kniha bola poznačená metropolitnou kritikou a priniesla mu slávu mimo jeho rodnej provincie.
V hlavnom meste
Po presťahovaní sa do Madridu v roku 1919 sa Federico Garcia Lorca ocitá v spoločnosti ľudí, z ktorých mnohí budú neskôr označovaní za klasikov umenia dvadsiateho storočia. Najznámejší z nich sú Salvador Dalí a Luis Bunuel. Lorcove básne boli v hlavnom meste Španielska známe a žiadané, čo mu zabezpečilo tvorivú spoluprácu s divadlom Eslava. Na návrh riaditeľa tejto skupiny Martineza Sierru napísal hru „Čarodejníctvo a motýle“, ktorá bola v roku 1920 úspešne inscenovaná.
Básnik sa snaží spojiť búrlivý bohémsky život so štúdiom na univerzite v hlavnom meste. Medzi jeho študentmi bol uvedený až do roku 1928. Celý ten čas básnik tvrdo pracoval v rôznych žánroch. Jeho básnické zbierky vychádzajú vo vydavateľstvách hlavného mesta. Diela mladého básnika so záujmom číta najrôznejšia verejnosť, diskutuje a cituje sa v tlači.
avantgardný umelec
Pre západoeurópsky umelecký svet boli dvadsiate a tridsiate roky dvadsiateho storočia obdobím veľkých zmien. Mnohé tradičné formy, ktoré boli zavedené po stáročia, boli podrobené revolučnému prehodnoteniu a zničeniu. Spolu so svojimi spolupracovníkmi a spolupracovníkmi sa Federico Garcia Lorca ocitol v samom centre tohto procesu. Jeho životopis je neoddeliteľne spojený s dejinami umeleckej avantgardy. Nemožno si nevšimnúť vzájomné ovplyvňovanie, ktoré na seba tvorcovia nového umenia vyvíjali.
Diela titanov dvadsiateho storočia - Salvadora Dalího, Pabla Picassa, Federica Garciu Lorcu - by vyzerali inak, keby títo umelci pracovali oddelene od seba. Je príznačné, že tvorivé dedičstvo španielskeho básnika zahŕňa okrem poézie a dramaturgie aj maliarske a grafické diela.
"Cigánske romance"
Garcia Lorca venoval jednu zo svojich najvýraznejších zbierok poézie svetu cigánskej romantiky. V tradičnej kultúre južných Rómov mala cigánska zložka vždy dôstojné miesto. Ale vo veršoch Garciu Lorcu mohli charakteristické obrazy cigánskeho sveta zažiariť novými farbami.
Sviežosť a nevšednosť básnickej zbierky Cigánske romance vydanej v roku 1928 spočíva v tom, že básnikovi sa podarilo sprostredkovať zaužívanú figuratívnu mytológiu cigánskeho folklóru výrazovými prostriedkami umeleckej avantgardy začiatku dvadsiateho storočia.
V New Yorku
Mnoho ľudí tvorivých profesií zažíva túžbu presťahovať sa cez oceán do tej či onej miery. Významná časť európskej intelektuálnej elity sa ocitla na druhej strane Atlantiku v očakávaní blížiacej sa katastrofy svetovej vojny. Ale Federico Garcia Lorca odišiel do Ameriky dávno predtým, ako sa po cestách Európy rozbehli stopy tankov. Pre básnika bola táto návšteva pokusom preraziť k novým tvorivým obzorom. Ťažko povedať, do akej miery boli jeho plány predurčené naplniť, ale v New Yorku básnik veľa pracuje a vydáva nové knihy.
Za menej ako dva roky v americkom období svojej tvorby napísal Garcia Lorca hry „Verejnosť“ a „Keď prejde päť rokov“. A texty tohto obdobia tvorili poetickú knihu „Básnik v New Yorku“. Ale španielsky básnik nemohol rátať s výrazným úspechom svojej tvorby v anglicky hovoriacom prostredí.
Návrat do Španielska
Začiatkom tridsiatych rokov narastajú na Pyrenejskom polostrove politické turbulencie. Práve s týmto procesom sa zhodoval návrat Federica Garciu Lorcu z Ameriky. Do vlasti sa ale vrátil ako známy spisovateľ a dramatik, ktorého hry boli s neustálym úspechom inscenované v mnohých divadlách. V roku 1931 bol básnik požiadaný, aby viedol študentské divadlo "La Baccara". Po prijatí tejto ponuky Garcia Lorca spája administratívne činnosti s intenzívnou literárnou prácou. V tomto období napísal dve hry, ktoré boli zaradené do zlatého fondu – „Dom Bernarda Albu“ a „Krvavá svadba“. Pred nami bolo veľa nových nápadov, ktoré sa nikdy nenaplnili.
Smrť básnika
V občianskej vojne, ktorá sa rýchlo rozhorela po celom Španielsku, Federico Garcia Lorca nevyjadril sympatie žiadnej z bojujúcich strán. Možno si myslel, že ak zostane nad vravou, môže sa cítiť bezpečne na oboch stranách barikády. Plnú hĺbku svojho klamu sa mu však podarilo pochopiť až vtedy, keď už nebolo možné nič napraviť. Garcia Lorca veľmi dobre vedel, že Granadu zajali španielski fašisti, keď v auguste 1936 odišiel do svojej rodnej provincie. Tomuto faktu však nepripisoval žiadny podstatný význam.
Existuje len veľmi málo spoľahlivých informácií o posledných dňoch básnika. Je známe len to, že bol zatknutý 16. augusta 1936 a nasledujúci deň zastrelený rozsudkom guvernéra Granady Valdesa Guzmána. Informácie o tom, čo bolo básnikovi vyčítané, sú mimoriadne rozporuplné. Podľa niektorých informácií ide o niekoľko básní s charakteristickou expresívnou surrealistickou obraznosťou. Údajne urazili náboženské a morálne cítenie fašistického guvernéra. A iné zdroje tvrdia, že básnika obvinili z netradičnej sexuálnej orientácie.
No dnes už nie je možné spoľahlivo zistiť nielen to, aké boli obvinenia voči básnikovi, ale ani to, kde je miesto jeho popravy a hrob. Telo básnika sa nenašlo v roku 2008 pri otváraní pohrebísk z tridsiatych rokov. A tento fakt posilňuje existujúcu verziu, že Federico Garcia Lorca nebol zastrelený. Nemožno vylúčiť, že básnik unikol smrti a potom sa bez stopy stratil vo víre občianskej vojny.
Federico Garcia Lorca sa narodil 5. júna 1898. Jeho otcom je Federico Garcia Rodriguez (1859), matkou Vicente Lorca Romero (1870). V Španielsku manželka zanechá svoje rodné meno a deti dostanú dvojité priezvisko - prvá časť je otec, druhá časť matka.
Budúci básnik sa narodil v mestečku Fuente Vaqueros (Fuente-vaqueros), jeho názov sa doslova prekladá ako "pastiersky prameň", mesto sa často nazývalo jednoducho La fuente (fontána, prameň). Toto mestečko, v ktorom žilo asi dva a pol tisíca obyvateľov, sa nachádzalo 17 kilometrov od Granady a 50 kilometrov od mora. Nachádzalo sa na úrodnej rovine, vedľa dvoch riek – Genil a Kubiyyas. Rodina, v ktorej sa budúci básnik narodil, prosperovala, jeho otec zbohatol na pestovaní cukrovej repy a výrobe cukru z nej. Pre Federica Garciu Rodrigueza to bolo druhé manželstvo. Prvýkrát sa oženil vo veku 21 rokov s Matildou Palaciosovou, ktorá zomrela o 14 rokov neskôr. V tomto manželstve neboli žiadne deti, pretože Matilda bola neplodná. Don Federico dostal ako dedičstvo po svojej prvej manželke obrovskú pôdu a veľké množstvo peňazí. Tieto prostriedky úspešne investoval do veľkostatku „Daimuz“ (arabské slovo pre „jaskynnú farmu“). Stal sa jedným z najbohatších ľudí v regióne, v roku 1897 sa oženil so skromným učiteľom školy vo Fuente Vaqueros Vicente Lorca Romero. Bola z chudobnej a skromnej rodiny, no vzdelaná a inteligentná. Je možné, že medzi jej predkami boli Židia, v každom prípade tomu veril sám básnik a bol na to aj trochu hrdý, rovnako ako údajný cigánsky pôvod z otcovej strany. Príbuzní dona Federica považovali toto manželstvo za nedorozumenie. Federico Garcia Lorca zdedil po matke skromnosť, ako aj zmysel pre súcit s chudobnými a ponižovanými, po otcovi sebavedomie a bezstarostný prístup k životu, ktorý je charakteristický pre ľudí s istým materiálnym bohatstvom. Otec mu dal príležitosť venovať svoj život umeniu.
V rodine Federica Garciu Lorcu bolo veľa talentovaných ľudí. Môj prastarý otec z otcovej strany, Antonio Garcia Vargas, mal krásny hlas, rád spieval, sprevádzal sa na gitare. Jeho brat Juan de Diaz bol huslista. Básnikov prastrýko Federico Garcia Rodriguez hral na španielskej mandolíne la bandurria, vystupoval v kaviarni Chinitas v Malage a bol celkom známym hudobníkom. Jeden z jeho bratov bol učiteľ a talentovaný maliar, ďalší brat Baldomero Garcia Rodriguez bol vynikajúci gitarista, tanečník flamenca, básnik, preslávil sa bohémskym životným štýlom. Federicova matka strýka Baldomera obdivovala, predpokladá sa, že aj mladý Federico sa k nemu správal s veľkou úctou, dokonca sa naučil niekoľko jeho básní a piesní. Básnikova stará mama z otcovej strany Isabel Rodriguez Masuecos bola veľmi vzdelaná žena, často navštevovala knižnice a kníhkupectvá, zatiaľ čo svojim deťom vrátane budúceho otca Federica čítala nahlas svoje obľúbené diela. Rodina si obľúbila najmä katedrálu Notre Dame Victora Huga. Neskôr si básnik pripomenul, že jeho matka tiež často čítala svojim deťom nahlas svoje obľúbené knihy, väčšinou diela veľkých francúzskych spisovateľov. Dá sa povedať, že Federico Garcia Lorca žil vo vynikajúcej literárnej a hudobnej atmosfére. Federicov otec bol výborný gitarista, často po večeroch hrával pred domácnosťou, otcov mladší brat Luis hral výborne na gitare a klavíri, otcova sestra teta Isabel úžasne spievala a hrala na gitare. Bola to ona, ktorá učila Federica hrať na gitare a tiež mu dávala lekcie solfeggia.
Federico Garcia Lorca bol prvým z piatich detí Federica Garcíu Rodrigueza a Vicenta Lorcu Romera. Pokrstený bol 11. júna 1898 pod menom Federico del Sagrado Corazon de Jesus. Keďže pôrod bol ťažký, samotná dona Vicenta nemohla dieťa nakŕmiť. Pre novorodenca zobrali zdravotnú sestru, manželku ženícha, ktorá bývala neďaleko. Počas svojho života sa Federico správal k svojej sestre veľmi vrúcne a dcéra ošetrovateľky Carmen, ktorá bola o šesť rokov staršia ako chlapec, bola jeho najlepším priateľom z detstva. V roku 1890 sa narodilo druhé dieťa Louis. Zomrel na zápal pľúc v roku 1892, pre Federica, ktorý mal vtedy štyri roky, mohol byť vážny šok. V roku 1902 sa narodil Francisco, Federicov obľúbený brat. Neskôr sa narodili dve dievčatá: v roku 1903 Maria de Concepcion (Concha), v roku 1909 Isabel. Vzťahy medzi bratmi a sestrami boli vždy veľmi nežné a vrúcne.
Federico Garcia Lorca sa narodil v roku 1898, čo sa stalo nešťastím pre Španielsko. Vojna so Spojenými štátmi ukončila Španielsku ríšu. Tento rok americký prezident William McKinley mladší pod zámienkou podpory národného povstania na Kube vyhlásil vojnu Španielsku. V dôsledku nepriateľských akcií Španielsko podľa Parížskej zmluvy stratilo Kubu, Filipíny a Portoriko. Američania, ktorí tieto kolónie vyhlásili za „slobodné štáty“, ich nejako udržali pod kontrolou. Pre Španielov bola táto vojna silnou ranou národnej hrdosti. V bojoch zomrelo viac ako dvetisíc ľudí, štrnásťtisíc zomrelo na choroby. Možno aj z tohto dôvodu Federico nemal rád tento dátum a často označoval rok 1899 alebo dokonca 1900 za rok svojho narodenia.
Ako dieťa bol Federico dosť nemotorný a nemotorný. Je možné, že jednu nohu mal kratšiu ako druhú, takže pri chôdzi vždy kríval. Mal ploché nohy a tiež nejakú detskú chorobu, kvôli ktorej do štyroch rokov nemohol dobre chodiť. Federico nemal rád šport, otravovali ho všemožné športové súťaže, nemohol behať ako jeho rovesníci. Z tohto dôvodu si veľmi skoro zvykol žiť viac v predstavách ako v skutočnosti.
Španielsko sa nezúčastnilo prvej svetovej vojny, ale bojovalo aj v Maroku. Marocké jednotky zaútočili na územia, ktoré boli od roku 1912 v súlade so zmluvou z Fezu pod protektorátom Španielska a Francúzska. O niečo neskôr marockí nacionalisti rozpútali vojnu Rif, ktorá trvala od roku 1919 do roku 1926. Aj Federico by mohol byť medzi tisíckami vojakov chytených vo vojnovej zóne. Vyhnúť sa tomu pomohli otcove konexie, jeden z jeho priateľov v Granade, lekár vydal osvedčenie o prepustení Federica Garcíu Lorcu z vojenských povinností. Hovorilo sa o jeho „úplnej nespôsobilosti“ v súvislosti s krívaním v dôsledku skutočnosti, že jedna noha je o niečo kratšia ako druhá; k tomu dobrotivý lekár pridal stále oslabené pľúca a dokonca „určité príznaky sklerózy kostnej drene“.
Federico bol od prírody veľmi bojazlivý. Vždy sa držal stranou od politického diania a všemožných konfliktov. Počas hromadných stretov študentov a robotníkov s políciou 2. februára 1919, keď sa čo by kameňom dohodil od jeho domu začala streľba, sa Federicova nesmelosť naplno prejavila. Potom platil vojnový zákon, obmedzil sa obchod a verejná stráž bola uvedená do najvyššej pohotovosti. Federico sa zavrel v dome a dva týždne sedel zamknutý a jeden z jeho priateľov za ním prišiel pod okno informovať o najnovších udalostiach.
Garcia Lorca býval v Madride v „Rezidencii pre študentov“ (Residencia de estudiantes), ktorá bola v tom čase považovaná za centrum vzdelávania a slobodného myslenia v Španielsku. Napriek liberálnym tendenciám sa každodenný život v pavilónoch „Rezidencie“ odohrával v akademických prácach a v prísnej disciplíne. Riaditeľ "Rezidencie" Alberto Jimenez Frod požadoval, aby bola všade na území a v priestoroch absolútna čistota. Zato Federico bol veľmi duchom neprítomný a v tomto chráme učenia sa musel pozorne sledovať, aby, nedajbože, neodhodil ohorok cigarety o zem. To sa mu na jeho veľkú hanbu stalo iba raz a ako hriech - pod vyčítavým pohľadom Jimeneza Froda: bez slova zdvihol tento ohorok cigarety a vložil ho do urny. Federico už takéto chyby nikdy neurobil.
V roku 1927 prišli Salvador Dalí a Garcia Lorca s myšlienkou vytvoriť operu „veľkej originality“. Bolo napísaných aj pár strán. Svoje dielo nazvali Etre Dieu. V roku 1972 sa Dali vrátil k nedokončenému mládežníckemu projektu a napísal nové libreto. Na písaní sa podieľal aj Manuel Vasquez Montalbán. Libreto bolo napísané na hudbu francúzskeho skladateľa Igora Vakeviča. V roku 1974 sa uskutočnilo nahrávanie za účasti Dalího, ktorý hovoril dlhé monológy.
Ešte za života Garcíu Lorcu obec Fuente Vaqueros v roku 1931 premenovala ulicu De La Iglesia, kde básnik strávil svoje rané detstvo, na ulicu Federica Garcíu Lorcu. V tom čase mal len 33 rokov.
V roku 1930 Lorca, akoby predvídal svoj osud a občiansku vojnu, napísal báseň „História a cyklus troch priateľov“:
Ale chrumkali úlomkami perál
Mušle v čistej forme -
A uvedomil som si
Že som odsúdený a neozbrojený.Prehľadali všetky kostoly, všetky cintoríny a kluby,
Hľadali sme v sudoch, prehľadávali suterén,
Rozbili tri kostry, aby vybrali zlaté zuby.Nebol som nájdený.
Nenašli ste to?
nie Nenájdené.Ale pamätajte, ako posledný mesiac
Hore po rieke sa túlala ľadová kryha
A smútok – v tom istom momente – podľa mena
Pamätal si každú jednu obeť.
Salvador Dalí často používal slovo putrefacto („hnitosť“), niekedy ho dokonca zneužíval a zrod tohto pojmu pripisoval sebe. V skutočnosti tento koncept vynašiel Lorca v Alamede, kde sa zhromaždil úzky okruh rovnako zmýšľajúcich ľudí. Jorge Guillen stál pri zrode tohto epiteta a zaznamenal jeho rozšírenie v žargóne umeleckej mládeže. Pre Lorcu toto slovo označovalo náčrty groteskných postáv a v spojení všetko, čo sa zdá zastaralé, zatuchnuté, „buržoázne“ a odpudzujúce, domýšľavé a falošné. Bol to však jeho srdcový priateľ Salvador, ktorý z tohto konceptu urobil vlajku svojho umenia a symbol jeho temného génia.
Počas študentských rokov v Granade si Federico a jeho priatelia vybrali zákutie pod schodmi v kaviarni Alameda, kde boli len 2-3 stoly, ohradené od haly javiskom. Miesto sa začalo nazývať „roh“, „zadná ulica“ a spoločnosť – „zadné uličky“. Každý večer sa tam schádzali priatelia, čítali poéziu, hádali sa, až zachrípli, a vymýšľali zábavné hry. Napríklad tam bol vynájdený vtipný hoax. Do histórie sa zapísala spolu s Kozmom Prutkovom a Cherubinou de Gabriak. Mládež prišla s apokryfným básnikom Isidorom Capdeponom. Účelom tohto počinu bolo zahrať si na redaktorov a vydavateľstvá, ktoré zaplavili svoje publikácie básňami plnými treskúcej rétoriky a uleteného štebotania. Hlavným autorom básní nového básnika bol Federico Lorca. Obdarené všetkými neresťami zastaraného literárneho vkusu sa básne posielali do všetkých vydaní. Tieto pompézne ódy, uplakané elégie a madriály neboli o nič horšie ako mnohé iné publikované v španielskych časopisoch a novinách. Redaktori, ktorí nepoznali paródie a nevšimli si úlovok, ochotne zverejnili diela Capdepona. Stal sa známym v literárnych kruhoch, dokonca bol nominovaný do Kráľovskej akadémie. Hoax bol neskôr odhalený. Oveľa neskôr si na túto zábavu opäť zaspomínal už slávny básnik Lorca, ktorý v mene Capdepona napísal niekoľko článkov na zosmiešnenie vulgárnosti, rétoriky a klišé v literatúre.
Lorca sa vo svojich dielach často uchyľuje k hrubým a ostrým slovám. Napríklad v Doña Rosita, Maiden... je veľmi farebná postava, sestra (ktorá bola Federicovou vlastnou sestrou). Sestra neváha nazývať veci pravým menom. Ak potrebuje niečo povedať o ženskom pohlavnom orgáne, vôbec neváha a kričí toto slovo na plné hrdlo. Svoj prejav okorení slanými vtipmi. Najvtipnejšie z jej huncútstva je nepreložiteľné zo španielčiny: a tak sa smeje malej Rosite, ktorá nedokáže ani minútu obsedieť: „Tu je navždy – z jarmoku do mlyna, z mlyna do jarmoku, z jarmoku do mlyn, od mlyna po jarmok!" Na to jej teta odpovedá: "Uvidíme, či to tak bude!" A „soľou“ tejto španielskej slovnej hry je, že ak túto frázu niekoľkokrát rýchlo zopakujete, vysloví sa neslušné slovo – tam, kde to nečakáte, alebo skôr tam, kde je to prefíkane naznačené. V tomto prípade sa získalo slávne „slovo troch písmen“.
Počas prehliadky ľudového divadla „Barraca“ v španielskej provincii došlo k rôznym kurióznym, vtipným, niekedy aj hrozivým situáciám. V jednom z malých miest, Soria, pravicoví konzervatívci poskytli skupine „horúcu recepciu“: banda neskrotných krikľúňov takmer vtrhla na pódium a rozdrvila Federica, vystrašeného a zamrznutého ako socha v tmavých závojoch. Našťastie to bola táto pochmúrna postava z Calderonovej hry, Tieň, ktorá pomohla zachrániť situáciu: podnecovatelia škandálu, keď pred sebou videli postavu v tmavom rúchu a kapucni, si ju pomýlili s kňazom, ktorý tiež kričal že by nemali chodiť po plošine oddeľujúcej javisko od sedadiel pre divákov - kvôli natiahnutým elektrickým drôtom. Búrliví násilníci si vypočuli slová „kňaza“ a upokojili sa. Potom zasiahla polícia a odprevadila skupinu do hotela.
V deň odletu z Havany 11. júna 1930 bola na počesť Federica Lorcu usporiadaná rozlúčková hostina, na ktorej sa zišla všetka intelektuálna, umelecká a poetická elita mesta – stalo sa zvykom, že je centrom príťažlivosť v tejto atmosfére priateľstva a obdivu. Zrazu sa spustil jeden z tých prudkých lejakov, ktoré sa dejú len v trópoch. Federico bol ohromený, pretože za tri mesiace strávené na Kube si vždy zvykol slnečné dni. Skutočná potopa, presne ako v Biblii. Vybehol von do dažďa, aby ich obdivoval do sýtosti. Jeho priatelia vybehli za ním a pokračovali v hlasnom rozprávaní. A potom, aby ho tento rozruch neodvrátil od rozjímania o prvotných živloch, Lorca pritlačil prst na ďasno. Všetci stíchli. Dodnes sa teda zachovala legenda o tom, ako Lorca v noci z 11. na 12. júna 1930 ako správny kúzelník vyvolal nad Havanou prudký lejak – len aby ju obdivoval...
Koncom 80. rokov sa vďaka výskumu životopisca stala známa homosexualita Garcíu Lorcu. Jeho milencom bol v posledných rokoch života novinár a kritik Juan Ramirez de Lucas, ktorému básnik venoval Sonety temnej lásky.
V bojovom filme Undisputed 3 kolumbijský bojovník často drží v rukách knihu básne Federica Garciu Lorcu.
Členovia ruskej heavymetalovej skupiny „Aria“ v roku 1986, aby uľahčili oficiálne predloženie programu umeleckej rade, pripísali text piesne „Torero“ (na tému býčích zápasov), ktorú v skutočnosti napísala Margarita Pushkina. , do pera Garcíu Lorcu.
V roku 1996 vyšlo CD Alexandra Gradského „Golden Junk“, v ktorom je jedna z piesní („Španielsko“, hudba: A. Gradsky, text: N. Aseev) venovaná pamiatke Federica Garciu Lorcu.
V roku 1934 vyšla v Buenos Aires zbierka básní argentínskeho básnika Ricarda Molinariho (1898 – 1996), ilustrovaná kresbami Lorcu. Toto bol jediný prípad, keď Lorca kreslil ilustrácie do cudzej knihy.
V bývalom sídle Rosalesovcov v Granade, kde posledné dniživot bol chránený Federico Garcia Lorca, teraz sa nachádza Hotel Reina Cristina.
Dráma "Dom Bernarda Albu" je založená na skutočných udalostiach. Podľa sesternice Lorca Mercedes Delgado Garcia žila v dedine Askerosa (dnes Valderrubio) so svojimi siedmimi deťmi z dvoch manželstiev Frasquita Alba Sierra (1858-1924), nepochybný prototyp Bernardy Alby. Jej rodinná história nie je taká dramatická, aj keď sa v niektorých dôležitých detailoch zhoduje s dejom hry.